34-- [l587] JOURNAL

virorum millibus, antequam Ligerim attigissent, con-fossi, attriti, deleti, et tandem adAnnœwn oppidum suntprostrati. Duxigitur ille, dux Guisius, quum re-liquias tantes multitudinis, quœ tota a catholicâ fide desciverat, Gebennasusquepersequeretur, tantamet tam insperatam victoriam Deo referens, D. Claudio gratias et vota persolvit. Laureati vero principes, duces, comités et milites, qui tantum et tam bene meritum de Christi republicâ ducem hac in expedi-tione sunt secuti, in perpetuam reia Deo féliciter ges-tœ memoriam, hoc œs posuerunt et victricibus manibus inciderunt, anno reparatœ salutis 1587.

Au commencement de décembre, les Suisses s'étans retirés, après que le Roy eût fait fournir des vivres tant qu'ils fussent hors de France, et donné pour cinquante mil écus de draps, tant de soye que de laine, pour remonter eux et leurs officiers; le Roy commença de traiter avec les reistres, étonnez du départ des Suisses, jusqu'au 14 de ce mois, [et fit une capitulation avec lesdits reistres : ce que les ligueurs trouverent fort mauvais.] Et d'Allincourt, fils de Villeroy, apporta aux Reines à Paris lettres du Roy, par lesquelles il leur mandoit l'accord fait avec les reistres ; dont fut chanté un second Te Deum, et furent faits feux de joye, mais sans grande réjouissance. Cependant les prédicateurs crioient que, sans la prouesse et constance du duc de Guyse, l'arche seroit tombée entre les mains des Philistins, et que l'hérésie eût triomphé de la religion. Là-dessus la Sorbonne, c'est-à-dire trente ou quarante pédans, maistres ès arts crottés, qui après graces traitent des sceptres et couronnes, firent en leur college, le 16 du present

Digitized by Google



	34-- [l587] JOURNAL virorum millibus, antequam Ligerim attigissent, con-fossi, attriti, deleti, et tandem adAnnœwn oppidum suntprostrati. Duxigitur ille, dux Guisius, quum re-liquias tantes multitudinis, quœ tota a catholicâ fide desciverat, Gebennasusquepersequeretur, tantamet tam insperatam victoriam Deo referens, D. Claudio gratias et vota persolvit. Laureati vero principes, duces, comités et milites, qui tantum et tam bene meritum de Christi republicâ ducem hac in expedi-tione sunt secuti, in perpetuam reia Deo féliciter ges-tœ memoriam, hoc œs posuerunt et victricibus manibus inciderunt, anno reparatœ salutis 1587. Au commencement de décembre, les Suisses s'étans retirés, après que le Roy eût fait fournir des vivres tant qu'ils fussent hors de France, et donné pour cinquante mil écus de draps, tant de soye que de laine, pour remonter eux et leurs officiers; le Roy commença de traiter avec les reistres, étonnez du départ des Suisses, jusqu'au 14 de ce mois, [et fit une capitulation avec lesdits reistres : ce que les ligueurs trouverent fort mauvais.] Et d'Allincourt, fils de Villeroy, apporta aux Reines à Paris lettres du Roy, par lesquelles il leur mandoit l'accord fait avec les reistres ; dont fut chanté un second *Te Deum,* et furent faits feux de joye, mais sans grande réjouissance. Cependant les prédicateurs crioient que, sans la prouesse et constance du duc de Guyse, l'arche seroit tombée entre les mains des Philistins, et que l'hérésie eût triomphé de la religion. Là-dessus la Sorbonne, c'est-à-dire trente ou quarante pédans, maistres ès arts crottés, qui après graces traitent des sceptres et couronnes, firent en leur college, le 16 du present

	Digitized by Google